Reconstruire l'image d'Haiti (Fredline)

Esta semana, por falta de tiempo, no he podido escribir mi artículo como acostumbro hacerlo semanalmente en Clave Digital.

En realidad, me proponía escribir sobre la necesidad de cambiar la imagen de Haití en el exterior y sobre la obligación del Estado de erradicar el efecto perverso de los estereotipos y prejuicios que las campañas de denigración han hecho el país.

Y justamente, navegando por el internet, me encontré con el blog de una joven haitiana que vive en los Estados Unidos quien también piensa igual.

Ella escribió en su blog un interesante texto que aquí comparto con Ustedes. Esta redactado en francés. Lo traduciré entonces luego al español.




Depuis le 1er janvier 1804, a partir du moment ou Haiti prit son independance et devint la premiere republique noire du monde, il a ete vu et decrit comme un danger par les grandes puissances d'alors. Ces dernieres ont tout fait pour garder le pays isole, loin des yeux, en le considerant comme une nation de barbares et de sauvages dont la societe civilisee devait rester eloignee.

Avec le temps, il n'y a pas grand chose qui ait change si ce n'est un discours plus dilue, plus sournois mais avec les memes effets pervers. Il ne serait pas etonnant qu'a cet instant meme, Haiti figure parmi les destinations a eviter sur la liste produite par le monde developpe. Il est meme certain que la prochaine fois que la television mentionnera le nom d'Haiti, ca aura rapport a une catastrophe naturelle, une tuerie, la pauvrete, la corruption, le banditisme, la maladie, la degradation environnementale ou l'instabilite politique. Voici l'image projetee d'Haiti dans les revues, journaux ou televisions internationaux.

S'il est evident que tres peu de choses peuvent etre faites pour contrecarrer une telle situation, il faut au moins etre d'accord sur la necessite de reagir face a une telle presse. La reaction ne consistera pas a nier les faits mais a eduquer l'auditoire et a tourner son regard vers les belles choses qu'Haiti a a offrir.

Eduquer l'auditoire, car le vrai danger repose dans l'ignorance de l'auditoire international. Les etrangers qui visitent Haiti savent bien comment interpreter les nouvelles qui leur arrivent ou les articles qu'ils lisent; ils savent bien qu'en Haiti, il y abien plus que des boat people, bien plus que des barbare. Mais pour la grande majorite, Haiti reste ce pays de chaos total, l'enfer sur terre. Il faut dire que les Haitiens de l'interieur et de l'exterieur ne font rien pour allevier cette situation. Au contraire, ils l'aggravent, esperant attirer aide et pitie; utilisant le meme principe des ONGs pour collecter de l'argent.

Si la plupart des Haitiens ne connaissent pas la profondeur de l'impact d'une telle campagne qu'ils y adherent, la communaute internationale, elle, sait parfaitement bien ce qu'elle fait: la presse est a la recherche de nouvelles a sensations et quoi de mieux que de voir un petit peuple de noirs se quereller et se debattre dans la misere et dans la pauvrete renforcant ainsi la perception de bien etre de l'auditeur etranger et lui prouver qu'il n'a plus rien a exiger de son gouvernement tant il est chanceux! Les ONGs peuvent ainsi collecter de l'argent en creant chez le spectateur un sentiment de pitie; les pays developpes reaffirment leur hegemonie et se sentent rassures par la flagrante difference projetee; les voisins de la Caraibe sont heureux de voir augmenter leur nombre de touristes. Quelle que soit la facon dont on regarde les choses, la communaute internationale tire sa part du gateau.

Qui en souffre? Les habitants du pays en question! Ils sont stigmatises a l'exterieur, ils ont peu de confiance en eux a l'interieur et internalises l'image construite. Le tourisme, source importante de revenus, decline et enclanche une spirale infernale.

Comment en sortir? Par l'education. L'ignorance des citoyens des pays developpes et meme de certains Haitiens au sujet d'Haiti est une menace pour le pays. Elle laisse la voie libre a la mauvaise presse et les Haitiens eux memes se laissent faire ou se prennent au jeu. Ils vont s'enfermer dans une maison a Miami pour des vacances quand ils auraient pu aller a Saut d'Eau ou encore visiter la Citadelle LaFerriere: l'une des grandes merveilles du monde. Renforcer la presence haitienne sur la toile; encourager les artistes, sportifs, ecrivains et scientifiques talentueux a produire ou se produire davantage sur la scene internationale. Voila comment on peut ameliorer l'image d'Haiti et ce sera la deuxieme plus grande victoire que le pays aura remporte dans le monde.

Texte écrit par Fredline.