31 de mayo de 2007

Los cobardes.



En la noche del 22 al 23 de Mayo, una figura muy querida en todo Haití fue vilmente asesinada por una banda de malhechores. Se trata del comediante, hombre de teatro, publicista, actor haitiano: François Latour ( que vemos en la foto).

El cineasta haitiano Raoul Peck le dedicó el siguiente texto. La versión original fue escrita en francés pero intenté una traducción en español aunque me fue un poco difícil reproducir la fuerza y la emoción del texto original:


Los cobardes.

Los cobardes una vez mas han actuado. Una vez más ejecutaron a un poeta. Después de Jacques, ahora, François. Después del crimen político, la vulgaridad de un rescate. Una bala en el vientre se nos informó. Acto cobarde. Acto tonto. Acto vano. La muerte contra dinero.

François no tuvo frío a los ojos. Lo sé. François los observó derecho en los ojos. Es seguro. Ya que François odiaba la cobardía. Odiaba los abusos, la traición, y más que todo, la idiotez. Le dispararon en el vientre, nos informaron. François, es seguro, no les dejó la elección de dispararle en la espalda. Este derrumbamiento macabro, que sigue. Estas ratas en fuga, pero eso no basta siempre indudablemente.

Es demasiado tarde para François y para mucho otros. Tantos irresponsables han gobernado este país. Cargan en su conciencia muda, la muerte de François y de todos los otros, conocidos y desconocidos, ricos o pobres, haitianos o extranjeros, sacrificados como bestias. Herencia política mortal. Siniestro cosecha sin final.

Los cobardes de nuevo actuaron. Mataron a François. Con él desaparece toda una generación de artistas y haitianos íntegros y valientes. Perdemos a un hombre intachable. Un hombre integro, que había conseguido sobrevivir, corroído, torturado con los sentimientos a flor de piel.

Un protagonista inigualable, así raramente utilizado, demasiado grande para nuestro país que no supo como beneficiar de él. Un hombre, a menudo decepcionado y herido, huyendo de la afición, de la mediocridad, y más que todo la mezquindad.

Un gran hombre, recto, sincero, entero, modesto, divertido, generoso. Un hombre solitario también, sin lugar para los como él. He aquí el círculo cerrado.

Los cobardes lo acabaron. Puesto que no servía a nada en su plan de destrucción encarnizado y ciego. Justo para un pedazo de rescate. Cien mil dólares (100.000 $US) para la vida de un amigo querido. Cifra ridícula para la vida de un ser único y precioso. Pero cifra obscena sobre todo, para unos cerebros enfermos y baratos de los descreídos asesinos, que han abatido al poeta.

¡Pero poeta, no dejaremos tu muerte sin justicia! Igual haremos por todos los otros crímenes. Un día sabremos los nombres de tus asesinos. Los cobardes nunca ganan en la larga historia de los pueblos.

Hasta pronto pues poeta. Te saludamos. Te seguimos. Poeta, te queremos. Honor a ti Poeta. Y respeto. Es para la vida. La muerte no cambiará nada.
Raoul Peck.


26 de mayo de 2007

Película sobre Toussaint Louverture

Me alegre mucho leer la siguiente noticia que comparto con acá con Ustedes a continuación. Se trata de una película que hará el celebre actor americano Danny Glover, en honor al universal héroe haitiano que fue Toussaint Louverture.

De mi parte, hubiese preferido hacer una película sobre Jean Jacques Dessalines o sobre la revolución haitiana por completo ya que Jean Jacques Dessalines, el fundador de la nación haitiana, es mucho menos conocido ( o por lo menos muy mal conocido) que Louverture además que hubo intentos durante siglos para difamar y mancillar la imagen del Padre de la Patria haitiana.

Escribí hace algunos meses un corto articulo que intento explicar las razones de este trato difamatorio hacia Dessalines que pueden leer haciendo un clic aquí.

Acá, el articulo publicado en EspacInsular que destaca la próxima realización de esta película, la cual rendirá honor al pueblo haitiano pues explicara al mundo este difícil, doloroso y complejo episodio de la nación haitiana al mismo tiempo que presentara una cara positiva, luchadora y heroica de Haití y es precisamente imágenes como estas que el país necesita hoy en el exterior:

“Anuncian realización de película sobre Toussaint Louverture"

Eddy Beltre/espacinsular

Santo Domingo. 23 de mayo de 2007.- La figura de Toussaint Louverture considerado como uno de los más grandes estrategas militares y políticos de la historia de la humanidad, precursor de la revolución haitiana, será llevado a la pantalla grande, en el marco de una iniciativa oficial de la “Revolución Bolivariana” que busca contrarrestar la hegemonía cultural de los Estados Unidos en América Latina.


Informaciones aun no confirmadas dan por un hecho la decisión del presidente venezolano Hugo Chávez de contribuir con US$ 18 millones de dólares al proyecto que le fue presentado por el afamado actor Danny Glover, quien igualmente en la víspera de la celebración del Bi- Centenario de la Independencia de Haití, le había propuesto al entonces presidente haitiano Jean Bertrand Aristide, la realización de esa película.

El actor estuvo en Venezuela la semana pasada donde se reunió con el mandatario suramericano sin ofrecer detalles a la prensa de lo discutido con el Jefe de Estado. Sin embargo fuentes ligadas al parlamento venezolano afirman que “el dinero para la película proviene de una recién transacción financiera entre Argentina y Venezuela” cuyo monto será manejado por “Villa del Cine” una agencia de producción de películas financiada por el gobierno.

El proyecto de hacer una película de esa figura legendaria haitiana mentor de la única revolución de esclavos, considerada junto a la francesa y estadounidense, como una de las tres revoluciones más importantes del mundo, también lo promovió cuando era Ministro de Cultura en su país, el famoso cineasta internacional haitiano, Raoul Peck.

La película tendrá el titulo de “Toussaint” y según fuentes ligadas a Glover citadas por “The guardian” desde Caracas, el actor ha externado que es importante para el dar a conocer en los Estados Unidos “la grandeza de Toussaint Louverture”.

En Francia, en los Estados Unidos y en Canadá entre otros países, hay escuelas, calles, parques, fundaciones que llevan el nombre de Toussaint Louverture. La UNESCO desde que la ONU proclamó al 2004, el Bi-Centenario de la Independencia de Haití, como año de conmemoración de la abolición de la esclavitud, creó una medalla y un premio con su nombre, para recompensar a quienes luchan en el mundo contra la discriminación racial, la xenofobia y la intolerancia.

En 1801, Toussaint Louverture, proclamó la abolición de la esclavitud en la isla entera considerando que la misma “es una e indivisible”. Fundador de la ciudad de Barahona en 1802, no existe referencia pública alguna, ni iniciativas escolares o académicas en su memoria, debido a la distorsión histórica hecha por una corriente ideológica anti haitiana de algunos pensadores dominicanos, sobre la noción de indivisibilidad de la isla, cuando era su Gobernador General y no existían Haití ni la República Dominicana como Estados.

“El proyecto de rodar esa película debería de ser apoyado por los dos gobiernos de la isla, para rendir a Toussaint el tributo que se merece de nosotros”, dice el padre Smith Milien, sacerdote episcopal haitiano en Barahona.

16 de mayo de 2007

El silencio de Haití


Haití, durante mucho tiempo ha tenido un gran enemigo: SU SILENCIO.

En efecto, la percepción que se tiene de este país en el exterior es generalmente negativa y Haití no ha sido capaz de mejorar esta mala imagen que se tiene de ella en muchos otros países del mundo.

Claro, no es una labor fácil ya que la ardua tarea de intentar resolver los disturbios sociales y políticos internos acaparan desde 1986, (es decir, desde mas de veinte años), todas las fuerzas y todos los recursos del país.

Por ello, Haití ahora tiene que salir de su mutismo y mostrar al mundo sus hermosas facetas, su gente, su magnífica cultura, sus logros y el trabajo que lleva a cabo las haitianas y haitianos, de todas clases sociales que sí creen firmemente en el futuro de su patria.

Aquí no se trata de esconder nada. No se trata de esconder la pobreza, los dictadores, los malos políticos corruptos, las injusticias sociales, las violaciones de los derechos humanos.... Por el bien del pueblo haitiano, hay que denunciar todas estas infamias nacional e internacionalmente. Pero, lo que digo es que también, Haití tiene que salir del silencio y exhibir lo bueno que tiene y lo que hace bien.

A partir de hoy pues, en este blog, trataré de hacer este trabajo de contribuir un poco a que Haití sea conocida también por sus cosas positivas y hermosas.


Y como siempre amigos y amigas, estaré abierto para sus sugerencias.




13 de mayo de 2007

A Loreto de Chile

A Loreto de Chile:


Estimada amiga de Chile, aquí publico tu comentario:

“No me conoces, mi nombre es Loreto, soy chilena, dentista y fui voluntaria en Haití. Hace unos meses, cuando llegué a Chile, me entrevistaron, y fue publicada esta entrevista por internet, de la cual emitiste un comentario en un foro. A pesar de que es cierto lo que dije, esta fue realizado en una entrevista televisiva, las cuales editan, lo que más les gusta, lo que vende. Nunca fue mi intención decir algo así. Me arrepiento, porque entiendo fue un pésimo comentario. Durante los meses que viví en Haití, aprendí a conocer al pueblo haitiano y quedé enamorada de cada sonrisa y cada palabra alegre.La verdad es que no sé que decir. Sonó demasiado egolatra. No tengo palabras para disculparme. Sólo puedo decir que siempre extraño Haití. Extraño su gente, su calor, su alegría, sus sonidos, su vida. Siempre.
Perdón.”




Ahora bien, de verdad que no recuerdo en cual foro fue que haya emitido el comentario que señalas. Seria bueno, pues creo que seria interesante, volver a leer esta entrevista que mencionas. La puedes publicar aquí en comentario y podríamos entonces debatir sobre ella.

Un abrazo desde Haití.



5 de mayo de 2007

¡Hola de nuevo!

Hola Amigos(as):

Por un tiempo, había abandonado mi blog.

No fue por ninguna razón en especial.

A veces, hay que alejarse de lo rutinario para reajustar sus visiones, para buscar nuevos enfoques, nuevas maneras de ver las cosas...ect...

Durante las ultimas semanas, el evento que acaparo la atención en Haití, fue el proceso de las elecciones presidenciales en Francia. El debate entre los dos finalistas, Segolene Royale y Nicolas Sarkozy no dejaron de provocar apasionadas discusiones entre familiares, amigos, y en reuniones en general.

Muy probablemente, perderá mi candidata Segolene Royal, pero uno nunca sabe: Un milagro es aun posible.

Hasta la semana próxima entonces, ya que pienso reanudar las publicaciones en este blog a partir del Lunes.