Haití Chérie

¡Feliz Navidad a todas y a todos!


Un estimado lector me envió un e-mail preguntándome el significado de la palabra “Chérie” en el titulo del blog. Aprovecho la pregunta para explicarlo a todos los que no lo saben.

“Chérie” es una palabra del idioma francés y del créole que quiere decir “Querida”. Se pronuncia “Chéri” ya que la “e” no se pronuncia al final en francés.

Los haitianos suelen decir entonces “Haití Cherie” para expresar su amor, su pasión, para la tierra que les vio nacer. Tiene un significado muy profundo y conmovedor en Haití por lo que “Haití Chérie” se usa mucho en canciones, teatro, poemas y en el arte en general.

Así que ya sabes, que cuando un(a) haitiano(a) dice “Haiti Chérie”, puedes estar seguro que es toda su alma que vibra con la palabra, son sus entrañas que se estremecen por su “Haití Chérie”.